De duas maneiras o Birô procurou atingir o público ouvinte latino-americano: a partir de transmissões diretas dos Estados Unidos e por intermédio de estações locais.
Quanto à primeira forma, o Birô aprovou em 1941 um programa de propaganda em jornais latino-americanos, com a lista das estações de rádio e dos horários de programas de notícias dos Estados Unidos para o sul do continente. Para evitar que se suspeitasse da influência do governo estadunidense nessa propaganda, o anúncio aos jornais deveria ser feitos pelas empresas de rádio diretamente... Conseguiu também que as empresas criassem um escritório central edição e tradução de notícias para o resto do continente e que procurassem fazer contratos com estações latino-americanas para retransmitir seus programas. Desse modo, cerca de 200 estações de rádio em toda a América Latina entraram nessa rede informativa.
O Birô contratou jornalista brasileiros que adaptassem as notícias às necessidades e peculiaridades do país. Desse modo, a seção de rádio do Birô no Rio de Janeiro podia orgulhar-se em 1943 de distribuir programas de notícias para 92 estações de rádio brasileiras.

Um sem-número de programas ouvidos pelos brasileiros em seus rádios provinha do Birô. Era o caso de “A Marcha do Tempo”, “Rádio Teatro”, “Canções da América”, “Espírito da Vitória” e “Sim ou não”. O programa “A Marcha da Guerra” entremeava comentários informais às principais notícias do dia, além de entrevistar altas autoridades sobre a “perspectiva brasileira” a propósito da marcha da guerra. 
 

(Arquivo Nacional - 1942)

Novidades naquele mesmo ano de 1943 foram: “Família Borges” (que colocava uma família brasileira nos Estados Unidos observando o estilo de vida estadunidense); “Barão Eixo” (que procurava responder à propaganda de rádio de Berlim, transmitida para o Brasil); e “O Brasil na guerra” (acentuando a contribuição brasileira na guerra aos aliados). Aqui, o Birô teve que enfrentar os mais realistas que o rei: o DIP proibia referências à participação da União Soviética na guerra, mas em nome da liberdade de informação, o Birô pôde incluir desde então notícias sobre a frente russa e sobre os acertos político-diplomáticos com os soviéticos.

(DIP – Departamento de Imprensa e Propaganda – criado junto com o Estado Novo, com a finalidade de instrumentalizar a consolidação do regime ditatorial junto à opinião pública. O DIP tinha como tarefas não apenas a formação de imagens favoráveis ao regime junto à população brasileira, mas também o exercício de férrea censura, de modo a impedir qualquer crítica ao Estado Novo.)

O Birô também preparava programas musicais (eruditos e populares) e de assuntos esportivos para os ouvintes brasileiros. Dentro de suas atividades normais, o Birô também promoveu a ida de diretores, técnicos e artistas do rádio brasileiro para estudar as técnicas e arte dramática dos Estados Unidos. Artistas do Rádio Nacional do Rio foram particularmente beneficiados com esse programa. Paulo Gracindo, já então um artista de popularidade acentuada, esteve nos Estados Unidos e voltou impressionado com a riqueza e a pujança do rádio estadunidense.

O Birô também controlava sua própria produção e fazia “enquetes” por todo o país para verificar a aceitação de seus programas, assim como as preferências dos ouvintes, de modo a aperfeiçoar suas atividades. As autoridades policiais e militares brasileiras menos simpáticas à causa estadunidense preocupavam-se com essa ação persuasiva, mas pouco podiam fazer face às circunstâncias. A perspectiva estadunidense, tal como fora definida na “filosofia” do Birô, espalhava-se pelo país afora.