A
acabrunhado: triste, envergonhado
acoitá: esconder, proteger
agorá: desjar mal, desejar que algo bom não ocorra
agrado: o mesmo que gorjeta, presente
ara: ...ora!...
avuado: distraído
B
bacurim, bacuri: criança recém-nascida
barriga d'água: efeito colateral de esquistosomose
beiço: lábios
bestagem: bobagem
birrento: que faz birra; desaforado
boca-de-pito: gole de café frio
C
caboco: pessoa muito simples
cacunda: costas
cafundó: fim do mundo, lugar ermo
cambada: bando (de malfeitores)
cambito: perna fina
campiá: procurar
cósca (fazer cosquinha): cócegas
D
dá o pira: ir embora
dá trela: alimentar conversa fiada
dá um pito: dar uma bronca
dasveis: às vezes
de banda: de lado
de jeito e manêra: de modo algum
desgueio: atravessado
destá: deixe estar
E
Emborná: espécie de alforge dotado de alça que se leva no pescoço e/ou ombro
enfezado: nervoso
enrriba: em cima
escangaiado: destruído
estórva: atrapalha
F
fasto: ré, andar para trás
fiá: vender fiado
fincá: enfiar, cravar
fôrgo: fôlego
fuá: encrenca, escarcéu
fúça: cara, rosto
G
gaitada: risada estridente
ganhá os tufo: ganhar muito dinheiro
gastura: nervoso
gorá: agourar, também se diz dos ovos que não fertilizam
gróta: trecho de mata de difícil acesso entre dois ou mais morros
guspe: cuspe
H
home quá: deixa para lá
humirde: humilde
I
inté: até
intojado: enjoado; metido
J
jacá: balaio
janota: homem vestido com muito apuro
L
ladino: esperto
lavá a égua: se dar bem; ganhar bom dinheiro
loróta: conversa fiada
M
marrudo: mal-encarado
meia-pataca: insignificante
|
|
mió ou milhor: melhor
mistura: guarnicão do prato principal
módequê?: qual a razão?
munheca: pão duro; sovina
muntá: montar
N
Nhô: tratamento respeitoso= senhor
nódia: nódoa
O
ocê: você
orná: combinar
P
pageá: adular
panca: jeito pedante
papudo: convencido; cehio de si; pessoa com bócio
pata-choca: mulher desmazelada
pé de boi: pessoa decidida, muito trabalhadoura
pelejá: lutar
picá a mula: ir embora; esporear a montaria para sair mais rápido
picuinha: intriga
pinchá fora: jogar fora
pinguço: bêbado
Q
quá!: qual o quê!
quebra peito: cigarro de fumo ordinário ou muito forte
quebranto: feitiço que qualquer um passa a outrem, por invejar demais algo que o outro possui
quentura: calor
questã: briga jurídica; pergunta
quiprocó: briga generalizada
R
rabêra: o mesmo que rabeira
rádia: emissora de rádio
réiva: raiva
relá: tocar (com as mãos ou outra parte do corpo)
relampo: relâmpago
rinchá: relinchar; rinchar
S
sororóca: mandinga para estourar pipóca; estertor de doente terminal
sortá os cachorro: xingar; reclamar aos gritos
suzim: sozinho
T
tá loco, sô: mesmo que "duvido de você"
tacá: jogar, atirar com a mão (pedra)
táio: talho; corte
tôco; pessoa muito rude; pedaço pequeno de um tronco de árvore
trelê: resmungo
trem: objetos em geral= louças, móveis, mals, etc.
trincá: rachar
tropicão: tropeço muito forte
U
unhero: unha inflamada
V
Vam'bora: vamos embora
viche: valha-me Deus!; Virgem Maria!
X
xicra: xícara
xixilenta: fedida; mal cheirosa
xôxa: sem graça
xurumela: história mal contada
Z
zambeta: que tem a perna torta
zarôio: caolho
zóio: olho
zorêia: orelha
zunhada: unhada, arranhar com as unhas
|
